NOMENCLATURA BINÁRIA

É o sistema desenvolvido pelo naturalista sueco Carl von Lineu, em 1758, e codificadas por resoluções nos Congressos Internacionais de Zoologia ocorridos em Paris (1889), Moscou (1892) e Mônaco (1913), para catalogar todas as espécies animais, e que passaram a constituir as Regras Internacionais Ecológicas. Obedecendo estas disposições, os zoólogos da atualidade usam ou criam os nomes científicos dos animais. Um dos primeiros estudiosos a tentar um arranjo sistemático foi o filósofo Aristóteles, que viveu entre os anos 384 e 322 a.C. Mais tarde, no início da Era Cristã, o naturalista romano Plínio, o Velho, dedicou-se ao assunto, trabalho que foi continuado nos séculos XVI e XVII por Conrad von Gener, pesquisador suíço, pelo naturalista holandês Jan Swanmmerden e pelo médico inglês Willian Harvey. Nos séculos seguintes, a teoria da organização do reino animal foi aperfeiçoada por Goethe, Oken, Schilling, von Siebold, Leuckart, Haeckel, Lamkaster e Charles Darwin. Apesar de toda a melhoria introduzida a essência da obra do pioneiro Carl von Lineu permanece intocada, orientando até hoje os trabalhos de classificação das espécies.
Os nomes populares das aves foram criados pelo homem em contato com a natureza, participando desse processo o índio, o peão, o garimpeiro, o lavrador, o vaqueiro, o madeireiro e o seringueiro. Os nomes foram inventados para definir a coloração, para imitar o canto de alguns deles, como o Bem te vi, o Bemtererê, a saracura Três potes, o gavião Pinhé. Algumas vezes a mesma ave possui nomes regionais diferentes, e outras aves não possuem nomes populares, ou por serem parecidas demais com outras ou por serem tão desprovidas de atrativos que ninguém se comoveu para dar-lhes um nome. O nome popular ajuda a identificar a espécie em suas regiões. Mas o nome científico é Universal. OS NOMES CIENTÍFICOS DAS AVES SÃO DADOS EM GREGO OU LATIM. As aves estão classificadas em Ordem, Subordem, Gênero, Família, Subfamília, Espécie, Subespécie e Tribos, da maneira que foi idealizado por Linneu, para os seres vivos em grupos ordenados.

Exemplo: Vamos usar como exemplo o Sanhaço cinzento, que é bem conhecido.
Nome popular: Sanhaço cinzento
Nome científico: Sempre são usados dois nomes: ( o primeiro nome é o Gênero e os dois juntos, a espécie): Thraupis sayaca. Essa ave pertence a família Fringillidae, a Subfamília Emberizinae: a Subordem Passeri (Oscines); a Ordem Passeriformes e a Tribo Thraupini. A Família tem a terminação em idae (latim), ou ideos (português), e a Ordem, em iformes.

Temos o hábito de chamar de passarinho toda espécie da avifauna. Está errado. A terminologia correta para todos os seres emplumados é AVE. A palavra pássaro deverá ser empregada para os passeriformes, que são sanhaços, João de barro, Andorinhas, tico-tico e outros iguais.

Fonte: Aves Brasileiras e Plantas que as atraem:
Johan Dalgas Frisch e Christian Dalgas Frisch